IhdinaIhdina · ONE WORD FOR THE WHOLE WORLDAbout the For All Humanity initiative
🇳🇬 ONE WORD FOR THE WHOLE WORLD

A compassionate message for every person

Read the Arabic testimony once, then continue your path in peace.

🇳🇬 Igbo

The message

An initial editorial translation for understanding; the Arabic text remains the reference. Native-speaker reviews are welcome.

N'aha Chineke, Kacha amara, kacha-ebere

Naanị na enweghị mmeghe ... Ebe ị bịarutere ebe a, ma na-agụzi gị ozi m ugbu a, anyị chọrọ ka ị kwuo otu okwu otu ugboro na ndụ gị.

Nke a bụ okwu anyị chọrọ iru mmadụ ọ bụla, n'agbanyeghị okpukperechi, agba, okike, agbụrụ, omenala, ma ọ bụ ọha mmadụ, na n'agbanyeghị echiche ndọrọ ndọrọ ọchịchị ya ma ọ bụ otu ma ọ bụ òtù nzuzo, na n'agbanyeghị afọ gị, inweta agụmakwụkwọ, ma ọ bụ usoro mmekọahụ, na ọbụna n'agbanyeghị oke ịhụnanya gị ma ọ bụ ọmịiko maka ndị Alakụba ma ọ bụ ịkpọ ha asị.

Ihe a niile adịghị mkpa.

Naanị otu okwu. Ị gaghị atụfu ihe ọ bụla; Ọ bụrụ na ị nwetaghị ihe ọ bụla dịka nguzozi na iwu nke ahịa, mgbe ahụ ị gaghị efu ihe ọ bụla.

Nkeji mbụ ya bụ: لا إله إلا الله. Okwu dị mfe, naanị kwuo ya gawa n'ihu. Ọ dịghị mkpa ka ị gbanwee ihe ọ bụla ugbu a. Ọ pụtara na ị na-agba ama na e nwere nnukwu ike dị na mbara igwe a nke aha ya bụ Chineke, na ị na-agba akaebe na ọ dịghị ezi chi ma e wezụga Ya. Kwuo ya n'okwu nke aka gị ọ bụrụgodị na ị kwenyeghị ya kpamkpam; Ọ nwere mmetụta, mmetụta miri emi.

Nkeji nke abụọ bụ: محمد رسول الله. Ọ pụtara na ị na-agba akaebe na Chineke zitere onye aha ya bụ Muhammad, n'ụzọ dị mfe.

Naanị kwuo ya. Ọ dịghị mkpa ka ị gwa anyị na i kwuru ya, n'agbanyeghị na anyị nwere obi ụtọ na ihe ùgwù iso gị kparịta ụka. Ọ ga-amasị anyị ịnụ n'ọnụ gị ma ọ bụ degara anyị akwụkwọ ka anyị mụtakwuo ihe, anyị nwekwara ike ịmụtakwu ihe n'aka gị. Obi dị anyị ụtọ na ị kọọrọ anyị akụkọ gị, ọbụlagodi na enweghị ozi nkeonwe ma ọ bụ ndebanye aha n'elu ikpo okwu. Ma ọ bụrụ na ịchọghị ịgwa anyị, anyị na-akwanyere mkpebi gị ùgwù.

Naanị kwuo ya ka ọ dị na n'asụsụ Arabic, otu ugboro. Ị gaghị atụfu ihe ọ bụla, ma ị ga-enweta ọtụtụ ihe ma ị na-ekwu ya, ọtụtụ mgbe. Ị nwere ike ị gaghị ahụ mmetụta ya ugbu a, ma ị ga-ama mmetụta ya mgbe ọ nwụsịrị. Naanị kwuo ya.

لا إله إلا الله… محمد رسول الله.

Udo diri mmadu nile... n'enweghi ihe ozo.

لا إله إلا الله، محمد رسول الله
Onye huru gi n'anya... mmadu
The choice is yours

Have you said the words?

You do not need to prove anything to anyone. This button only opens an optional space to contact us or record your voice.