IhdinaIhdina · ONE WORD FOR THE WHOLE WORLDAbout the For All Humanity initiative
🇮🇩 ONE WORD FOR THE WHOLE WORLD

A compassionate message for every person

Read the Arabic testimony once, then continue your path in peace.

🇮🇩 Basa Jawa

The message

An initial editorial translation for understanding; the Arabic text remains the reference. Native-speaker reviews are welcome.

Kanthi asmaning Allah, Ingkang-Mahamurah, Ingkang-Mahaasih

Cukup lan tanpa introduksi ... Awit sampeyan wis teka ing panggonan iki, lan saiki maca pesen kanggo sampeyan, kita mung pengin sampeyan ngomong siji tembung sapisan ing gesang panjenengan.

Iki tembung sing arep kita tekan saben manungsa, preduli saka agama, werna, gender, ras, budaya, utawa kelas sosial, lan preduli saka sudut pandang politik utawa partai utawa sektarian afiliasi, lan preduli saka umur, prestasi pendidikan, utawa orientasi seksual, lan malah preduli saka ombone saka katresnan utawa simpati kanggo Muslim utawa gething marang wong-wong mau.

Kabeh iki ora masalah.

Mung siji tembung. Sampeyan ora bakal kelangan apa-apa; Yen sampeyan ora entuk apa-apa miturut imbangan lan hukum pasar, mula sampeyan ora bakal kelangan apa-apa.

Babak pisanan yaiku: لا إله إلا الله. A tembung prasaja, mung ngomong lan nerusake. Sampeyan ora kudu ngganti apa-apa saiki. Tegese sira nekseni yen ing alam semesta iki ana kuwasa kang agung kang asmane Gusti Allah, lan sira nekseni yen ora ana sesembahan kang sejati kajaba mung Panjenengane. Ngomong nganggo tembung sampeyan dhewe sanajan sampeyan ora yakin; Nduwe pengaruh, pengaruh sing jero.

Babak kapindho yaiku: محمد رسول الله. Tegese kowe nekseni yen ana wong sing jenenge Muhammad diutus dening Gusti Allah, cukup prasaja.

Cukup ngomong. Sampeyan ora perlu ngandhani yen sampeyan wis ngomong, sanajan kita seneng lan diajeni bisa komunikasi karo sampeyan. Kita bakal seneng krungu saka sampeyan utawa nulis kanggo kita sinau liyane, lan kita uga bisa sinau liyane saka sampeyan. Kita seneng banget yen sampeyan ngandhani crita sampeyan, sanajan tanpa informasi pribadhi utawa registrasi ing platform kasebut. Nanging yen sampeyan ora pengin ngandhani, kita ngajeni keputusan sampeyan.

Cukup ngomong kaya iku lan ing basa Arab, sapisan. Sampeyan ora bakal kelangan apa-apa, nanging sampeyan bakal entuk akeh yen sampeyan ngomong, asring banget. Sampeyan bisa uga ora ndeleng pengaruhe saiki, nanging sampeyan bakal ngerti pengaruhe sawise mati. Cukup ngomong.

لا إله إلا الله… محمد رسول الله.

Tentrem rahayu dumateng sedaya umat manungsa... tanpa kecuali.

لا إله إلا الله، محمد رسول الله
Kekasihmu... manungsa
The choice is yours

Have you said the words?

You do not need to prove anything to anyone. This button only opens an optional space to contact us or record your voice.