IhdinaIhdina · ONE WORD FOR THE WHOLE WORLDAbout the For All Humanity initiative
🇹🇷 ONE WORD FOR THE WHOLE WORLD

A compassionate message for every person

Read the Arabic testimony once, then continue your path in peace.

🇹🇷 Kurmancî

The message

An initial editorial translation for understanding; the Arabic text remains the reference. Native-speaker reviews are welcome.

Bi navê Xwedayê Dilovan û Dilovan

Bi tenê û bê pêşgotin... Ji ber ku hûn gihîştin vê derê, û niha hûn peyama min ji we re dixwînin, em tenê dixwazin ku hûn di jiyana xwe de carekê gotinekê bibêjin.

Ev peyva ku em dixwazin bigihêjin her mirovekî, bêyî ku ol, reng, zayend, nijad, çand û çîna wî ya civakî be, çi ji nêrîna wî ya siyasî û hizbî û mezhebî, û çi temenê we, çi asta xwendinê, çi meyla zayendî û heta çi qasî hezkirin û hevsoziya we ji misilmanan re û nefreta we ji wan re hebe.

Ev hemû ne girîng e.

Tenê yek peyv. Hûn ê tiştek winda nekin; Ger hûn li gorî hevsengî û qanûnên bazarê tiştek bi dest nexin, wê demê hûn tiştek winda nakin.

Nîvê wê yê pêşî ev e: لا إله إلا الله. Gotinek hêsan, tenê bêje û bimeşe. Hûn ne hewce ne ku niha tiştek biguherînin. Wateya ku hûn şahidiyê dikin ku di vê gerdûnê de hêzek mezin heye ku navê wî Xwedê ye û hûn şahidiyê dikin ku ji bilî Wî tu xwedayekî rast tune. Her çend hûn bi tevahî jê bawer nebin jî bi gotinên xwe bibêjin; Ew bandorek heye, bandorek kûr e.

Nîvê duyemîn: محمد رسول الله. Ev tê wê wateyê ku hûn şahidiyê dikin ku kesek bi navê Muhammed ji hêla Xwedê ve, pir hêsan hatî şandin.

Tenê bêje. Ne hewce ye ku hûn ji me re bibêjin ku we ew gotiye, her çend em kêfxweş û rûmetdar in ku bi we re têkilî daynin. Em hez dikin ku ji we bibihîzin an ji me re binivîsin ku bêtir fêr bibin, û em jî dikarin ji we bêtir fêr bibin. Em kêfxweş in ku hûn çîroka xwe ji me re vedibêjin, tewra bêyî agahdariya kesane an qeydkirina li ser platformê. Lê eger hûn nexwazin ji me re bibêjin, em hurmeta biryara we digirin.

Carekê wek xwe û bi erebî bêje. Hûn ê tiştek winda nekin, lê hûn ê gelek qezenc bikin ku hûn pir caran bêjin. Dibe ku hûn niha bandora wê nebînin, lê hûn ê bandora wê piştî mirinê bizanibin. Tenê bêje.

لا إله إلا الله… محمد رسول الله.

Silav li hemû mirovahiyê be... bê îstîsna.

لا إله إلا الله، محمد رسول الله
Evîndarê te... mirovekî
The choice is yours

Have you said the words?

You do not need to prove anything to anyone. This button only opens an optional space to contact us or record your voice.