IhdinaIhdina · ONE WORD FOR THE WHOLE WORLDAbout the For All Humanity initiative
🇲🇹 ONE WORD FOR THE WHOLE WORLD

A compassionate message for every person

Read the Arabic testimony once, then continue your path in peace.

🇲🇹 Malti

The message

An initial editorial translation for understanding; the Arabic text remains the reference. Native-speaker reviews are welcome.

Fl-isem ta’ Alla, l-Iktar Grazzjuż, l-Iktar Ħanin

Sempliċiment u mingħajr introduzzjonijiet... Peress li wasalt f'dan il-post, u issa qed taqra l-messaġġ tiegħi lilek, irridu sempliċement li tgħid kelma waħda għal darba f'ħajtek.

Din hija l-kelma li rridu nilħqu lil kull bniedem, irrispettivament mir-reliġjon, il-kulur, is-sess, ir-razza, il-kultura jew il-klassi soċjali tiegħu, u irrispettivament mill-perspettiva politika tiegħu jew mill-partit jew mill-affiljazzjoni settarja tiegħu, u irrispettivament mill-età, il-kisba edukattiva jew l-orjentazzjoni sesswali tiegħek, u anke irrispettivament mill-limitu tal-imħabba jew simpatija tiegħek lejn il-Musulmani jew il-mibegħda tagħhom.

Dan kollu ma jimpurtax.

Kelma waħda biss. Inti ma titlef xejn; Jekk ma takkwista xejn skond il-bilanċ u l-liġijiet tas-suq, allura ma titlef xejn.

L-ewwel taqsima tagħha hija: لا إله إلا الله. Kelma sempliċi, għidha u kompli. M'intix meħtieġ li tibdel xejn issa. Ifisser li tagħti xhieda li hemm qawwa kbira f’dan l-univers li ismu hu Alla, u li tagħti xhieda li m’hemm l-ebda divinità vera ħlief lilu. Għidha fi kliemek anki jekk ma tkunx kompletament konvint minnha; Għandu impatt, impatt profond.

It-tieni taqsima hija: محمد رسول الله. Ifisser li tagħti xhieda li persuna jisimha Muhammad intbagħtet minn Alla, sempliċiment.

Għidha biss. M'għandekx għalfejn tgħidilna li għidtha, għalkemm aħna kuntenti u onorati li nikkomunikaw miegħek. Nixtiequ nisimgħu mingħandek jew niktbuna biex nitgħallmu aktar, u aħna wkoll nistgħu nitgħallmu aktar mingħandek. Aħna ferħanin li inti tgħidilna l-istorja tiegħek, anke mingħajr informazzjoni personali jew reġistrazzjoni fuq il-pjattaforma. Imma jekk ma tridx tgħidilna, aħna nirrispettaw id-deċiżjoni tiegħek.

Għidha kif inhi u bl-Għarbi, darba. Inti ma titlef xejn, imma int ser tiggwadanja ħafna jekk inti tgħid dan, ħafna drabi. Forsi ma tarax l-impatt tagħha issa, imma tkun taf l-impatt tiegħu wara l-mewt. Għidha biss.

لا إله إلا الله… محمد رسول الله.

Il-paċi tkun fuq l-umanità kollha... mingħajr eċċezzjoni.

لا إله إلا الله، محمد رسول الله
Il-maħbub tiegħek... bniedem
The choice is yours

Have you said the words?

You do not need to prove anything to anyone. This button only opens an optional space to contact us or record your voice.