IhdinaIhdina · ONE WORD FOR THE WHOLE WORLDAbout the For All Humanity initiative
🇮🇳 ONE WORD FOR THE WHOLE WORLD

A compassionate message for every person

Read the Arabic testimony once, then continue your path in peace.

🇮🇳 ਪੰਜਾਬੀ

The message

An initial editorial translation for understanding; the Arabic text remains the reference. Native-speaker reviews are welcome.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ, ਪਰਮ ਮਿਹਰਬਾਨ, ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨ

] ਸਿਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੇ... ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਏ ਹੋ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।

] ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਚਾਹੇ ਉਸ ਦੇ ਧਰਮ, ਰੰਗ, ਲਿੰਗ, ਨਸਲ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਜਾਂ ਪਾਰਟੀ ਜਾਂ ਸੰਪਰਦਾਇਕਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ, ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਜਾਂ ਜਿਨਸੀ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

] ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

] ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ. ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਜ਼ਾਰ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੁਝ ਵੀ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਦੇ।

] ਇਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਧ ਹੈ: لا إله إلا الله. ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦ, ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਕਹੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਾਵ ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਰੱਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਕਹੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ; ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ, ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ।

] ਦੂਜਾ ਅੱਧ ਹੈ: محمد رسول الله. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੁਹੰਮਦ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਦਾ।

] ਬਸ ਕਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸੁਣਨਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

] ਇਸ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲੇਗਾ। ਇਸ ਦਾ ਅਸਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕੋ, ਪਰ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਸਰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ। ਬਸ ਕਹੋ।

لا إله إلا الله… محمد رسول الله.

] ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ... ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ।

لا إله إلا الله، محمد رسول الله
] ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੇਮੀ... ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ
The choice is yours

Have you said the words?

You do not need to prove anything to anyone. This button only opens an optional space to contact us or record your voice.