IhdinaIhdina · ONE WORD FOR THE WHOLE WORLDAbout the For All Humanity initiative
🇸🇴 ONE WORD FOR THE WHOLE WORLD

A compassionate message for every person

Read the Arabic testimony once, then continue your path in peace.

🇸🇴 Soomaali

The message

An initial editorial translation for understanding; the Arabic text remains the reference. Native-speaker reviews are welcome.

Magaca Eebe yaan ku billaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista

Si fudud oo bilaa horudhac ah... Maadaama aad meeshan timi, oo aad hadda akhriyayso fariintayda, waxaan si fudud kuugu rabnaa inaad hal kalmad tidhaahdo hal mar noloshaada.

Waa kelmadda aan rabno inaan gaarno qof kasta oo bini’aadan ah, iyadoon loo eegayn diintiisa, midabkiisa, lab iyo dheddiggiisa, midabkiisa, dhaqankiisa, ama dabaqadiisa bulshada, iyadoo aan loo eegin aragtidiisa siyaasadeed ama xisbi ama koox kooxeed, da’daada, heerkaaga waxbarasho, iyo nooca jinsigaaga, iyo xitaa iyadoo aan loo eegin heerka jacaylkaaga ama u naxariisashada Muslimiinta ama nacaybka iyaga.

Waxaas oo dhan macno ma leh.

Kaliya hal eray. Waxba waayi maysid; Haddii aad wax ku heli waydo si waafaqsan dheelitirka iyo shuruucda suuqa, markaa waxba ma lumin.

Qeybteeda hore waa: لا إله إلا الله. Kelmad fudud, kaliya dheh oo hore u soco. Hadda lagaagama baahna inaad wax bedesho. Waxay la macno tahay inaad markhaati ka tahay in koonkan uu ku jiro awood weyn oo magaciisu yahay Eebbe, oo aad ka markhaati kacayso inuusan jirin ilaah xaq ah oo aan isaga ahayn. U sheeg erayadaada xitaa haddii aadan si buuxda ugu qanacsanayn; Waxay leedahay saameyn, saameyn qoto dheer.

Qaybta labaad waa: محمد رسول الله. Waxay la macno tahay inaad markhaati ka tahay in qof la odhan jiray Muxammad uu Ilaahay soo diray, si fudud.

Kaliya dheh. Uma baahnid inaad noo sheegto inaad sheegtay, inkasta oo aanu ku faraxsannahay oo aanu ku faraxsanahay inaan kula xidhiidhno. Waxaan jeclaan lahayn inaan kaa maqalno ama qoraal noogu soo qorno si aan wax badan uga barano, annaguna wax badan ayaan kaa baran karnaa. Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad noo sheegto sheekadaada, xitaa adigoon jirin macluumaad shakhsi ah ama diiwaan gelin la'aan goobta. Laakiin haddii aadan rabin inaad noo sheegto, waanu ixtiraamaynaa go'aankaaga.

Kaliya dheh sida ay tahay iyo Carabiga, hal mar. Waxba ma lumin doontid, laakiin wax badan ayaad heli doontaa haddii aad tiraahdo, marar badan. Waxaa laga yaabaa inaadan hadda arkin saameynteeda, laakiin waxaad ogaan doontaa saameynteeda dhimashada ka dib. Kaliya dheh.

لا إله إلا الله… محمد رسول الله.

Asalaamu calaykum dhamaan bini'aadmiga...oo aan laga reebin.

لا إله إلا الله، محمد رسول الله
Gacaliyahaaga... bani aadamka
The choice is yours

Have you said the words?

You do not need to prove anything to anyone. This button only opens an optional space to contact us or record your voice.