IhdinaIhdina · ONE WORD FOR THE WHOLE WORLDAbout the For All Humanity initiative
🇿🇦 ONE WORD FOR THE WHOLE WORLD

A compassionate message for every person

Read the Arabic testimony once, then continue your path in peace.

🇿🇦 isiXhosa

The message

An initial editorial translation for understanding; the Arabic text remains the reference. Native-speaker reviews are welcome.

Egameni likaThixo, onenceba, onenceba

Ngokulula nangaphandle kweentshayelelo... Ekubeni ufikile kule ndawo, kwaye ngoku ufunda umyalezo wam kuwe, sifuna nje ukuba uthethe igama elinye kube kanye ebomini bakho.

Eli lilizwi esifuna ukufikelela kulo wonke umntu, kungakhathaliseki ukuba inkolo yakhe, umbala, isini, uhlanga, inkcubeko, okanye umgangatho wentlalo, kwaye kungakhathaliseki ukuba imbono yakhe yezopolitiko okanye iqela okanye ihlelo, kwaye kungakhathaliseki ubudala bakho, ukufikelela kwimfundo, okanye ukuziqhelanisa ngokwesondo, kwaye nokuba ungakanani na uthando lwakho okanye uvelwano kumaSulumane okanye inzondo kubo.

Konke oku akunamsebenzi.

Ilizwi elinye nje. Awuyi kulahlekelwa nantoni na; Ukuba awuzuzi nantoni na ngokwebhalansi kunye nemithetho yemarike, ngoko awulahlekelwa nto.

Isiqingatha sayo sokuqala sithi: لا إله إلا الله. Igama elilula, lithethe kwaye uqhubeke. Awunyanzelekanga ukuba utshintshe nantoni na ngoku. Kuthetha ukuba unikela ubungqina bokuba kukho amandla amakhulu kulo mhlaba ogama lakhe linguThixo, nokuba unikela ubungqina bokuba akukho thixo wenene ngaphandle kwaKhe. Yitsho ngawakho amazwi nokuba awuqinisekanga ngokupheleleyo ngayo; Inefuthe, ifuthe elinzulu.

Isiqingatha sesibini sithi: محمد رسول الله. Kuthetha ukuba ungqina ukuba umntu ogama linguMuhammad wayethunywe nguThixo, ngokulula.

Yitsho nje. Akukho mfuneko yokuba usixelele ukuba uyithethile, nangona siyavuya kwaye sinelunda ukunxibelelana nawe. Singathanda ukuva kuwe okanye ukusibhalela ukuze sifunde ngakumbi, kwaye nathi sinokufunda ngakumbi kuwe. Siyavuya ukuba usixelele ibali lakho, ngaphandle kolwazi lobuqu okanye ukubhaliswa eqongeni. Kodwa ukuba awufuni ukusixelela, siyasihlonipha isigqibo sakho.

Yitsho nje njengoko injalo kwaye ngesiArabhu, kube kanye. Awuzukulahlekelwa nantoni na, kodwa uya kuzuza okuninzi ukuba utsho, rhoqo. Awunakuyibona impembelelo yayo ngoku, kodwa uya kuyazi impembelelo yayo emva kokufa. Yitsho nje.

لا إله إلا الله… محمد رسول الله.

Uxolo malube phezu koluntu lonke... ngaphandle kokukhetha.

لا إله إلا الله، محمد رسول الله
Isithandwa sakho ... umntu
The choice is yours

Have you said the words?

You do not need to prove anything to anyone. This button only opens an optional space to contact us or record your voice.